Enter your keyword

Cours d'Espagnol pour les affaires, cours d'espagnol des affaires à destination des professionnels

LES MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES

LES MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES

LES MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES

Certains verbes, réguliers ou irréguliers, subissent des modifications orthographiques, soit pour garder le son final de la consonne du radical, soit pour suivre les règles d’orthographe. Ces modifications affectent les consonnes, les voyelles
ou l’accentuation écrite.

Un même verbe peut subir plusieurs modifications orthographiques en même temps.

1, 2, 3, VAMOS

Les verbes terminés en -car, -gar et -zar

Verbes
terminés en

Modification
devant -e
Modèle Impératif Subj.
présent

Passé
simple

-car

c –> qu Tocar

Toucher

Toca

Toque

Toquemos

Tocad

Toquen

Toque

Toques

Toque

Toquemos

Toquéis

Toquen

Toqué

Tocaste

Tocó

Tocamos

Tocasteis

Tocaron

-gar

g –> gu Pagar

Payer

Paga

Pague

Paguemos

Pagad

Paguen

Pague

Pagues

Pague

Paguemos

Paguéis

Paguen

Pagué

Pagaste

Pagó

Pagamos

Pagasteis

Pagaron

-zar

z –> c Cazar

Chasser

Caza

Cace

Cacemos

Cazad

Cacen

Cace

Caces

Cace

Cacemos

Cacéis

Cacen

Cacé

Cazaste

Cazó

Cazamos

Cazasteis

Cazaron

Les verbes terminés en -cer, -cir, -ger, -gir et guir

Verbes
terminés en

Modification
devant -o ou -a
Modèle Indicatif
présent
Impératif Subjonctif présent
-cer c –> z Vencer

Vaincre

Venzo

Vences

Vence

Vencemos

Vencéis

Vencen

Vence

Venza

Venzamos

Venced

Venzan

Venza

Venzas

Venzamos

Venzáis

Venzan

-cir

c –> z Esparcir

Répandre

Esparzo

Esparces

Esparce

Esparcimos

Esparcís

Esparcen

Esparce

Esparza

Esparzamos

Esparced

Esparzan

Esparza

Esparzas

Esparza

Esparzamos

Esparzáis

Esparzan

-ger g –> j Coger

Prendre

Cojo

Coges

Coge

Cogemos

Cogéis

Cogen

Coge

Coja

Cojamos

Coged

Cojan

Coja

Cojas

Coja

Cojamos

Cojáis

Cojan

-gir

g –> j Dirigir

Diriger

Dirijo

Diriges

Dirige

Dirigimos

Dirigís

Dirigen

Dirige

Dirija

Dirijamos

Dirigid

Dirijan

Dirija

Dirijas

Dirija

Dirijamos

Dirijáis

Dirijan

-guir gu –> g Distinguir

Distinguer

Distingo

Distingues

Distingue

Distinguimos

Distinguís

Distinguen

Distingue

Distinga

Distingamos

Distinguid

Distingan

Distinga

Distingas

Distinga

Distingamos

Distingáis

Distingan

Suppression ou modification du i

Le i disparaît pour les verbes qui se terminent en -ñer, -ñir et -ullir.

Verbes terminés en Modèle Modification

Temps et personnes

-ñer

-ñir

-ullir

 

Tañer jouer
(instrument musical)

Bruñir polir, lustrer

Teñir teindre

Suppression du i

·         au passé simple,
aux 3ème pers. du sing. et du pluriel ;

 

·         au subj.imparfait,
à toutes les personnes ;

 

·         au gérondif

Ex : Tañer (passé simple) taño……tañeron ; (imparfait du subjonctif) tañera, tañeras, tañera… ; (gérondif) tañendo.

Le i devient y pour quelques verbes

-eer

-aer

-üir

-uir

Leer lire

Caer tomber

Argüir déduire

Concluir conclure

i –> y

·         au passé simple,
aux 3ème pers. du sing. et du pluriel ;

·         au subj.imparfait,
à toutes les personnes ;

·         au gérondif

Ex : Leer (passé simple) leyó….leyeron ; (imparfait du subjonctif) leyera, leyeras, leyera ; (gérondif) leyendo

Les modifications de l'accentuation

Lorsque le radical du verbe comporte une diphtongue et que l’accent tonique tombe sur la voyelle faible, on parle alors de rupture de la diphtongue puisque celle-ci se décompose en deux syllabes.

Pour marquer cette rupture de la diphtongue, on place un accent écrit sur la voyelle faible (i, u).

Cela se produit avec un certains nombre de verbes.

Verbe

Modification Situation

Temps et personnes

Aislar
isoler

i –> í Lorsque le i du radical porte l’accent tonique, il y a rupture de la diphtongue
  • au présent de l’indicatif et du subjonctif, aux trois personnes du singulier et à la 3ème personne du pluriel

 

  • à l’impératif aux deux personnes du singulier et à la 3ème personne du pluriel

Desviar
dévier

Europeizar
européaniser

Prohibir
interdir

Actuar
agir, jouer un rôle

u –> ú

Lorsque le u du radical porte l’accent tonique, il y a rupture de la diphtongue

Maullar
miauler

Les verbes qui se conjuguent comme ces modèles subissent les mêmes modifications.

Ex : Desviar (ind. présent) desvío, desvías, desvía… ; (subj. présent) desvíe, desvíes, desvíe… desvíen ; (impératif) desvía, desvíe…desvíen

Actuar (ind. présent) actúo, actúas, actúa….actúan ; (subj. présent) actúe, actúes, actúe… ; (impératif) actúa, actúe…actúen.

N’HÉSITEZ-PLUS ET REJOIGNEZ NOUS À ALHAMBRA INSTITUTO, OÙ NOUS VOUS PROPOSONS DES COURS POUR ÉTUDIANTS ET ADULTES, DE TOUT ÂGES ET DE TOUT NIVEAUX, AVEC DES PROFESSEURS TRÈS SYMPATIQUES 🙂