Enter your keyword

prix 2015 des cours d'espagnol 2015, prix des cours d'espagnol 2015 en espagne, meilleurs prix sur les cours d'espagnol avec Alhambra,

LES PRÉPOSITIONS

LES PRÉPOSITIONS

LES PRÉPOSITIONS

Les prépositions sont des mots invariables qui mettent en relation plusieurs éléments d’une proposition : un nom, un verbe, un adjectif, un adverbe, avec leur complément correspondant.

Ex : Voy a Sevilla. Je vais à Séville.

  • Les prépositions simples

a

ante

bajo

con

contra

de

desde

durante

en

entre

à

devant, face à

sous

avec

contre

de

dès, depuis

pendant

en

entre

excepto

hacia

hasta

mediante

para

por

salvo

según

sin

sobre

tras

sauf

vers

jusqu’à

moyennement

pour

par

sauf

selon

sans

sur

derrière, après

  • Emploi des principales prépositions

La préposition a

L’emploi de la préposition a est obligatoire devant un complément d’objet direct représentant une personne ou un animal déterminé.
Ex : He visto a Juan. J’ai vu Jean.

On emploie obligatoirement la préposition a après un verbe qui indique le mouvement.
Ex : Voy al cine. Je vais au cinéma.

La préposition de

Elle exprime l’origine et la provenance :
Ex : Es de Madrid. Il est de Madrid.

Elle exprime l’origine la propriété et l’appartenance :
Ex : Este disco es de Pedro. Ce disque est à Pierre.

Elle indique la matière d’une chose :
Ex : La regla es de metal. La règle est en métal.

Elle exprime la fonction :
Ex : Trabaja de camarero. Il travaille comme serveur.

Elle exprime le temps :
Ex : Es de día. C’est le jour.

La préposition en

Elle indique un lieu, une situation :
Ex : El museo está en el centro de la ciudad. Le musée est au centre-ville.

Elle situe dans le temps :
Ex : En aquella época éramos muy amigos. En ce temps-là, nous étions très amis.

La préposition para

Elle exprime le but, l’usage, la destination :
Ex : Este regalo es para ti. Ce cadeau est pour toi.

Elle exprime un point de vue, une opinion :
Ex : Para mí, es la mejor novela. Pour moi, c’est le meilleur roman.

Elle indique la direction que l’on prend :
Ex : Se fue para Cuba. Il est parti à Cuba.

La préposition por

Elle indique le lieu par où l’on passe :
Ex : Anda por la calle. Il marche dans la rue.

Elle sert à exprimer la cause :
Ex : Se cayó por distraído. Il est tombé parce qu’il était distrait.

Elle exprime une idée d’échange :
Ex : Te lo doy por un euro. Je te le donne pour un euro.

Elle exprime la finalité d’une action :
Ex : Todo por eso por no ir al colegio. Tout cela pour ne pas aller à l’école.

 

  • Les prépositions composées

Beaucoup d’adverbes, notamment de lieu, suivis d’une préposition, forment une préposition composée : Alrededor de (autour de); debajo de (en dessous de), encima de (au-dessus de), etc.

Ex : Alfredo siempre aparca delante de casa. Alfredo se gare toujours devant la maison.

Petit bonus : Traduction de on

Construction

Sens Exemple

Traduction

On rendu par se + verbe à la 3e personne (sing. ou pl.)

Présente une réflexion d’ordre général, habituelle. Ici on mange bien.

On vend des timbres

Aquí se come bien.

Se venden sellos

On rendu par la 3e personne du pluriel

Présente un fait anonyme.

On = les gens

On dit (les gens disent) que le gouvernement va changer

Dicen que el gobierno va a cambiar

On rendu par uno, una + 3e personne du singulier

Présente un fait où le locuteur s’engage sous couvert de on.

On = je

–          Tu ne vas pas en ville ?

–          Non, on (= je) doit travailler

–          ¿No vas a la ciudad ?

–          No, uno tiene que trabajar

On rendu par la 1re personne du pluriel

On = nous On (= nous) va à la plage Vamos a la playa

N’HÉSITEZ-PLUS ET REJOIGNEZ NOUS À ALHAMBRA INSTITUTO, OÙ NOUS VOUS PROPOSONS DES COURS POUR ÉTUDIANTS ET ADULTES, DE TOUT ÂGES ET DE TOUT NIVEAUX, AVEC DES PROFESSEURS TRÈS SYMPATIQUES 🙂